Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture | | Spanish term or phrase: planos de plantas | Aparece en este contexto (descripción de un curso de Autocad)
PLANO DE REPLANTEO DE PILARES Y DE SECCIÓN DE ALZADO DEL EDIFICIO, TABLAS Y PLANOS DE PLANTAS
planta = fábrica ?
planta = piso ?
Gracias de antemano por su ayuda! |
| | | Plans d'étage, voire vue de dessus ou vue en plan | Explanation:
En architecture, vous avez l'"alzado", à savoir la vue en élévation et la "planta", la vue de dessus ou en plan.
Ce terme peut également se référer à "plan d'étage" mais, s'agissant d'un cours sur le logiciel Autocad, j'opterais pour "Vues de dessus/en plan".
À vous de voir...
|
| Selected response from:
Thomas Renuy
Local time: 07:47
| Grading comment Merci beaucoup Thomas !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +1
11 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
