Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to French translations [PRO]
Marketing - Architecture / marketing architectural | | Spanish term or phrase: edificatorias - URGENT | Perdue......
voici la phrase : "Recuperamos espacios, imágenes y la susceptibilidad de incorporaciones edificatorias"
Une idée ?
Merci |
| | | [incorporation/s de batiments | Explanation:
http://www.google.co.uk/search?q=edificatoria des batiments&...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-07-23 15:02:46 GMT)
--------------------------------------------------
incorporation de bâtiments
avec accent circonflexe !!
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-07-23 15:04:25 GMT)
--------------------------------------------------
Edificios singulares > Bâtiments singuliers
www.proz.com › ... › Construction / Civil Engineering - Cached20 Sep 2009 – (KudoZ) Spanish to French translation of Edificios singulares: Bâtiments singuliers [liste des services offerts par une entreprise de ... |
| Selected response from:
 liz askew
United Kingdom
Local time: 06:47
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 28, 2011 - Changes made by liz askew: | | Edited KOG entry | liz askew's old entry - "edificatorias - URGENT" => "[incorporation/s de batiments" | | Jul 28, 2011 - Changes made by liz askew: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
