ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to French » Architecture

residencial/contract


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:58 Jan 11, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to French translations [PRO]
Architecture
Spanish term or phrase: residencial/contract
PROYECTO A PRESENTAR:
Proyecto de iluminación de interior que incluya:
- Productos “XXX”
-Producto con acabado customizado
-Otras luminarias del catálogo
Debe presentarse una memoria de proyecto con dos estancias:
1-Estancia a elegir del espacio residencial
2-Estancia a elegir del espacio contract

Je pense qu'il s'agit d'espace résidentiel/public.

D'avance merci !
Virginie T
Local time: 07:48


Summary of answers provided
2résidentiel/hôtelierCAGR


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
résidentiel/hôtelier


Explanation:
à tout hasard plutôt que public
j'ai vu dans des sites de décorateurs que souvent les décorations d'hôtels étaient suivies du mot contract...
"la decoración de Hoteles-Contract"

CAGR
Local time: 07:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: