ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:58 Jan 11 Spanish to French
Architecture 		residencial/contract Virginie T 1
18:49 Nov 10 '11 ^ a su paso Anne-Lise Bayssac 3
18:47 Nov 10 '11 ^ losa de cubricion chape de revêtement Anne-Lise Bayssac 2
16:08 Nov 10 '11 ^ losa de cubricion /a su paso Anne-Lise Bayssac -
14:06 Nov 10 '11 ^ diagrama de momentos flectores diagramme des moments fléchissants Anne-Lise Bayssac 1
14:23 Oct 21 '11 ^ Non-PRO: micro-capilares micro-capilaires Marie-Aude Effray 2
06:24 Jul 26 '11 ^ Cáscara Ossature Cristina Peradejordi 1
09:17 Jul 24 '11 ^ abujardarla la boucharder Cristina Peradejordi 1
14:42 Jul 23 '11 ^ edificatorias - URGENT [incorporation/s de bâtiments Cristina Peradejordi 3
14:24 Jul 23 '11 ^ esbelteces -urgent- Cristina Peradejordi 5
07:48 Jun 24 '11 ^ testero façade Sandrine Zérouali 1
18:57 Jun 23 '11 ^ vuelo del terreno sobrante de edificacion étendue du terrain de construction restant Sandrine Zérouali 1
10:59 May 2 '11 ^ planos de plantas Plans d\'étage, voire vue de dessus ou vue en plan Agnès Giner 3
14:13 Apr 19 '11 ^ CATAS Y ENSAYOS DEL TERRENO sondages et études du terrain Boris Bakic 2
11:09 Apr 12 '11 ^ resuelven emma2 1
16:09 Mar 10 '11 ^ domesticidad Maryline Pinton 3
16:07 Mar 10 '11 ^ altana terrasse / belvédère Maryline Pinton 2
11:38 Jan 18 '11 ^ vuelo del patio Saillie de la cour maría josé mantero obiols 1
11:29 Dec 28 '10 ^ acartelados en sus uniones renforcés par équerres aux points de jonction Marina Garcia 1
08:42 Dec 3 '10 ^ Bóveda trasdosada voûte extradossée luisa pena montero 4
14:17 Nov 30 '10 ^ plan de usos Plan d'aménagement emma2 1
13:32 Nov 30 '10 ^ aviario emma2 2
13:27 Nov 30 '10 ^ plaza emma2 2
13:10 Nov 30 '10 ^ arquitecto forense architect assermenté emma2 2
09:53 Nov 30 '10 ^ cancel cancel, chancel ou chanceau Elisabeth Fournier 2
12:49 Nov 17 '10 ^ templete Kiosque Béatrice Noriega 2
10:40 Nov 17 '10 ^ contribuye a una de las postales más hermosas de Madrid contribue à l'une des plus ravissantes visions/vues de carte postale de Madrid Béatrice Noriega 4
10:36 Nov 17 '10 ^ uno de los hitos singulares arquitectónitos Une des réalisations architecturales les plus spectaculaires Béatrice Noriega 2
18:03 Sep 29 '10 ^ Legalizaciones Marion Delarue 1
15:41 Aug 31 '10 ^ planta seccionada plan coupé Maria Castro Valdez 1
11:07 Jul 16 '10 ^ puentes atirantados ponts à haubans Sandrine Zérouali 1
19:51 May 31 '10 ^ marjades terrasses en gradins Nazareth 1
17:47 Apr 29 '10 ^ Panda Alban Lefevre 2
12:23 Apr 22 '10 ^ Xairado Caroline La 2
12:14 Apr 11 '10 ^ paseo de ronda chemin de ronde Rosa LARA 2
12:13 Apr 11 '10 ^ planta de salón le plan/ les nefs Rosa LARA 2
15:26 Apr 2 '10 ^ cubierta arquitrabada Marie-Aude Effray 1
21:04 Mar 23 '10 ^ por encima de la rasante de la calle au-dessus du niveau de la rue Sandrine Zérouali 1
20:37 Mar 23 '10 ^ La planta cubierta Au dernier étage, sur le toit Sandrine Zérouali 3
22:53 Mar 19 '10 ^ bajo sagrado sous une voûte sacrée Marie-Aude Effray 1
11:37 Mar 15 '10 ^ parece crecer y desarrollarse en todas las direcciones semble croître et s\'épanouir dans toutes les directions s-sousa 2
10:27 Mar 2 '10 ^ \"obra terminada\" les appartements (d\'ores et déjà) disponibles VCuba 3
11:23 Feb 27 '10 ^ nave de salón église-halle Marie-Aude Effray 2
18:16 Feb 25 '10 ^ Chino Cordobés Agnès Bourdin 1
13:29 Feb 25 '10 ^ cortijo (corps de) ferme Agnès Bourdin 2
12:20 Feb 24 '10 ^ pies Isa LT -
02:05 Dec 19 '09 ^ girola déambulatoire Claudia Iglesias 1
22:46 Dec 7 '09 ^ crestería crête ajourée Marie-Aude Effray 3
12:38 Dec 4 '09 ^ aparejos destinados a la ocultación éléments destinés à cacher l\'intérieur Béatrice Noriega 1
12:36 Dec 4 '09 ^ reflejo en el alzado exterior Béatrice Noriega 0
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy