GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:02 Jun 15, 2005 |
Spanish to French translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: maría josé mantero obiols France Local time: 09:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | avec des retombées |
| ||
3 | développement profitable |
| ||
3 | amenant un apport / apportant (un) revient |
|
développement profitable Explanation: Lo entiendo así |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
amenant un apport / apportant (un) revient Explanation: soit: (...) d'un Plan Stratégique de Coopération pour le développement, amenant un apport au secteur de la pêche, (...) ou bien: (...) d'un Plan Stratégique de Coopération pour le développement, apportant (un) revient au secteur de la pêche, (...) enfin dans ces eaux-là ! (on peut imaginaer aussi ... générant/produisant un apport, par exemple ... à vous de voir) Qu'en pensez-vous? amicalement, LEO |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
avec des retombées Explanation: avec des retombées sur le secteur de la pêche... voir : peuvent avoir des retombées sur le secteur agricole et agroalimentaire. ... Appuyer et promouvoir des projets issus du secteur pour l'adoption de ... www.agr.gc.ca/pfra/nesa/nesa2f.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.