ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to French » Business/Commerce (general)

rotación de inventarios

French translation: rotation des stocks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:rotación de inventarios
French translation:rotation des stocks
Entered by: Marie-Aude Effray
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:50 Apr 7, 2007
Spanish to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / inventarios / existencias
Spanish term or phrase: rotación de inventarios
La Rotación del inventario es un indicador financiero que permite ver cuántas veces el inventario ha dado vuelta durante el año.
Est-ce ce qu'on appelle le mouvement de stocks? Quel est le terme exact?
Marie-Aude Effray
Spain
Local time: 21:16
rotation des stocks
Explanation:
Source: Termium

Ensemble des traductions proposées par Termium pour "rotación de inventarios" / "rotación de las existencias" :

-rotation des stocks
-ratio de rotation des stocks
-coefficient de rotation des stocks
-taux de rotation des stocks

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-07 10:48:36 GMT)
--------------------------------------------------

DEF – Ratio d'activité établissant le nombre moyen de fois, que le stock se renouvelle au cours d'un exercice, c'est-à-dire le quotient des sorties, consommations ou ventes d'un article, d'une famille d'articles ou de l'ensemble des articles, par le stock physique moyen correspondant.
Selected response from:

Alexa Dubreuil
United Kingdom
Local time: 20:16
Grading comment
Merci Alexa et Compagnie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4rotation des stocks
Alexa Dubreuil


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
rotation des stocks


Explanation:
Source: Termium

Ensemble des traductions proposées par Termium pour "rotación de inventarios" / "rotación de las existencias" :

-rotation des stocks
-ratio de rotation des stocks
-coefficient de rotation des stocks
-taux de rotation des stocks

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-07 10:48:36 GMT)
--------------------------------------------------

DEF – Ratio d'activité établissant le nombre moyen de fois, que le stock se renouvelle au cours d'un exercice, c'est-à-dire le quotient des sorties, consommations ou ventes d'un article, d'une famille d'articles ou de l'ensemble des articles, par le stock physique moyen correspondant.


    Reference: http://www.termium.gc.ca
    Reference: http://coursdevente.free.fr/bcstocks.htm
Alexa Dubreuil
United Kingdom
Local time: 20:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Merci Alexa et Compagnie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  silviantonia
4 hrs
  -> merci :-)

agree  Zuli Fernandez
8 hrs
  -> merci :-)

agree  José Quinones
9 hrs
  -> merci :-)

agree  Zaida Machuca Inostroza: c'est tout à fait bien
2 days12 hrs
  -> merci :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: