Tareas de captación y asesoramiento al cliente
French translation: Prospection commercial et assistance/conseil aux clients
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:44 Feb 17, 2009 |
| Spanish to French translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Begona Local time: 14:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
captation = démarchage Explanation: démarchage et conseil aux clients |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
travail de capter et renseigner le client Explanation: :=) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Prospection commercial et assistance/conseil des clients Explanation: otra opción |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Prospection et conseil commerciaux Explanation: Une bonne traduction de: "captación" (de clients) en français est "prospection" et de "asesoramiento": "conseil" Reference: http://www.conseilcommercial.com/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations