ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to French » Business/Commerce (general)

ubicacion arancelaria

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:45 Aug 4, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Spanish term or phrase: ubicacion arancelaria
"Mercancias son reintroducidas causando los gravamanes correspondientes segun la ubicacion arancelaria".

Merci par avance.
rdstrad
Local time: 22:02


Summary of answers provided
4poste tarifaire douanierAnnie Salinas
3emplacement douanier
Leïla Hicheri


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
emplacement douanier


Explanation:
dépendant de la douane où est située lla marchandise

Leïla Hicheri
Local time: 22:02
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
poste tarifaire douanier


Explanation:
Il semble s'agir de la nomenclature douanière - on parle de numéro de poste tarifaire

Annie Salinas
France
Local time: 22:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: