KudoZ home » Spanish to French » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Traslado (de expediente)

French translation: Transfert (de dossier)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Traslado (de expediente)
French translation:	Transfert (de dossier)
Entered by:	Virginie T

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:12 May 15, 2010

The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-05-19 10:55:44 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / expedientes

Spanish term or phrase: Traslado (de expediente)

Como se dice traslado de expediente. Es de una universidad a otra. Se han realizado unos estudios de una licenciatura y a los 2 años la persona cambia de estudios y pasa a otra facultas o universidad para realizar otros estudios. Gracias

superpupi

Transfert (de dossier)

Explanation:
C'est le terme utilisé...

--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2010-05-15 20:32:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.univ-nantes.fr/58580654/0/fiche___pagelibre/&RH=I...
http://www.univ-paris-diderot.fr/sc/site.php?bc=inscriptions...