Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / informe de cuentas anuales | | Spanish term or phrase: importe colegial | Hola,
estoy traduciendo unas cuentas anuales a francés y al final del informe de los auditores dice:
INSTITUTO DE CENSORES JURADOS DE CUENTAS DE ESPAÑA
Año, 2011, nº XXXXXXXXX
*** Importe colegial: 90 €
Este informe está sujeto a la tasa aplicable establecida en la Ley 44/2002 de 22 de noviembre
Gracias |
| | | French translation:cotisation annuelle | Explanation:
Je pense qu'il peut s'agir de la cotisation annuelle à l'orde des experts-comptables. |
| Selected response from:
 luisa pena montero
Spain
Local time: 07:45
| Grading comment Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
