Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / pollution d'eau | | Spanish term or phrase: TORTA | En una instalación de filtración y depuración de aguas, un cuadro de bases de cálculo, aparecen los datos de la humedad de las tortas.
Sabiendo que las "tortas" son los restos que quedan después de la depuración de aguas por decantación, ¿alguien sabe el término en francés?
Gracias de antemano a todos y Felices Fiestas. |
| | | GALETTE | Explanation:
ver enlace y la frase siguiente: ne partie des bactéries qui ont proliféré pendant le processus d’épuration est également pompée, déshydratée et compactée sous forme de galettes de boues. |
| Selected response from:
Bilore
France
Local time: 09:32
| Grading comment Muchas gracias a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  
5 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
