Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | | Spanish term or phrase: monitorizar | Por ejemplo, en esta frase:
·Para los equipos situados en la red local del puesto central, se podrán monitorizar los siguientes aspectos: |
|   Fernando MuelaKudoZ activityQuestions: 1571 ( 4 open) ( 22 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 5126
Spain
| | Local time: 11:51
|
| | Selected response from:
Michael Bastin
Local time: 06:51
| Grading comment Merci, Michael et Leonardo.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +8 contrôler/surveiller/superviser
Explanation:
-
| Michael Bastin
Local time: 06:51
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Merci, Michael et Leonardo. |
|
|
| |
The translation workplace 
