KudoZ home » Spanish to French » Construction / Civil Engineering

correa

French translation: panne

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:correa
French translation:panne
Entered by: xxxmadli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:57 Sep 2, 2006
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: correa
Partes de la base estructural de la cubierta de un edificio.

Correa: elemento perpendicular a la línea de máxima pendiente del faldón, que sirve de apoyo a los listones. En determinados casos puede cumplir la función de rastrel.
xxxmadli
Local time: 05:30
panne
Explanation:
Correa: arq. Panne (dict. Larousse).

Panne: Nom féminin. Pièce horizontale de la charpente d'un toit, posée sur les arbalétriers et portant les chevrons.
Selected response from:

Zuli Fernandez
Uruguay
Local time: 22:30
Grading comment
Sí, es lo que había encontrado. Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3panne
Zuli Fernandez


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
panne


Explanation:
Correa: arq. Panne (dict. Larousse).

Panne: Nom féminin. Pièce horizontale de la charpente d'un toit, posée sur les arbalétriers et portant les chevrons.


    Reference: http://collections.ic.gc.ca/neigette/legere/Glossaire.htm
Zuli Fernandez
Uruguay
Local time: 22:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 73
Grading comment
Sí, es lo que había encontrado. Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 26, 2007 - Changes made by Fabio Descalzi:
FieldOther » Tech/Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search