casa pareada
French translation: maisons jumelées
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:23 Sep 3, 2008 |
| Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claude Orquevaux (X) Spain Local time: 14:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +10 | maisons jumelées |
| ||
| 4 | maison reformée/restaurée/refaite à neuf |
| ||
| 4 | pavillon jumeaux |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
maison reformée/restaurée/refaite à neuf Explanation: Casa Pareada - casa reformada | Vendo casa en Palma de Mallorca casa de 130m, tres habitaciones dobles,baño completo,todo reformado,primer piso sin ascensor,patio con arboles frutales,amueblado y equipado,en zona fantastica santa catalinacerca de cualquier ... 1.200€ IBIZA, casa INDEPENDIENTE con PISCINA - Casa Pareada | Vendo casa en Eivissa Casa reformada 2 dorm cocina, comedor y baño, gran galeria, piscina privada, porton automatico info en IBIZAviviendascom/Samagatai Rebajas 1200/semana... http://www.google.com.uy/search?hl=es&q="maison reformée"&bt... http://www.cuspidefr.com/listados/inmuebles/FR-2-1432582.htm... http://www.terraviva-mallorca.com/Fr/alq_zonas/Zona_Es_Raigu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +10
peer agreement (net): +10| casas pareadas maisons jumelées Explanation: Por definición no se puede emplear en singular Casas adosadas (adosados, más de dos en hilera) = "en rangée" Casas pareadas/adosadas (de 2 en 2) = "jumelées" o "jouxtées" o "mitoyennes" Los conceptos se suelen entremezclar, al gusto de cada constructor, y son más tipicas de por aquí (España) |
| |
Grading comment
| ||
