ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to French » Construction / Civil Engineering

esc.


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:12 Nov 20, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to French translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: esc.
Je me demande à quoi correspond l'abréviation esc. dans la phrase suivante:

recogida-carga esc.contene.

Il s'agit d'une liste de travaux de démolition dans un acte notarié.
"Demolición manual de tabique de mares, incluido acopio de escombros a pie de obra

recogida-carga esc.contene."
Agnès Bourdin
Local time: 09:43


Summary of answers provided
5 +6escombrosConstantinos Faridis


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
esc. (voir contexte)
escombros


Explanation:
K215P011, Arranque de canalón de recogida de aguas con medios manuales y carga manual de escombros sobre camión o contenedor ...
www.itec.es/metatextos.e/manuales_2.html - Προσωρινά αποθηκευμένη[PDF] Ordenanza de Limpieza Pública, materiales de obras y escombros ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
El recipiente único a utilizar para la recogida de basuras en el término municipal será del tipo “Contenedor”, debidamente normalizado para la carga ...
www.guarroman.net/component/option,com_docman/task.../Itemi... fiscal reguladora del servicio de recogida de escombros ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Ordenanza fiscal reguladora del servicio de recogida de escombros en puntos ... de escombros en furgonetas o camiones con una carga máxima de 1.500 kg. ...
www.derecho.com/.../ordenanza-fiscal-reguladora-servicio-r...[PDF] ORDENANZA REGULADORA DE LA LIMPIEZA VIARIA, RECOGIDA DE RESIDUOS ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
recogida corresponde por Ley a los Ayuntamientos. 3. La acumulación, carga, transporte de escombros y otros materiales similares, producidos ...
va.cocentaina.es/archivos/ver/36

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 10:43
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arantxa Albiol Benito
31 mins

agree  Ossetta
1 hr

agree  María Luisa Galván: Parece lógico.
5 hrs

agree  estradai: escombros (que se cargan al o descargan del contenedor)
15 hrs

agree  MICADINA: ok
1 day7 hrs

agree  Barbara Figueroa Savidan
2 days12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 22, 2009 - Changes made by Prof. Angie G.:
Term asked esc. (voir contexte) => esc.


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: