KudoZ home » Spanish to French » Construction / Civil Engineering

guardavivos

French translation: Coins en plastique (finitions et raccords)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	guardavivos
French translation:	Coins en plastique (finitions et raccords)
Entered by:	jm meinier

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:02 Nov 12, 2011

Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

Spanish term or phrase: guardavivos

Dans la phrase "se ejecutarán con mortero de cemento de dosificación 1:3 ó 1:4 con un espesor de 1,5 cm., incluido maestreado de esquinas, ángulos vivos y zócalos para posterior colocación de rodapié (colocación de guardavivos de PVC) y acabado general fratasado."

jm meinier KudoZ activity Questions: 527 (8 open) (51 closed without grading) Answers: 12
Local time: 06:46

Coins en plastique (finitions et raccords)

Explanation:

http://www.grupovalero.com/2-4-1-1/productos/distritec/alban...

Los guardavivos son pequeñas molduras en forma de “L” de metal o plástico que se emplean para proteger esquinas o aristas de una superficie, generalmente en albañilería se refiere a las esquinas de las fábricas de ladrillo. También conocido como cantonera o guardacanto.

Regardez surtout ce lien:
http://www.fnprofile.com/fr/accessoires_pour_plinthes/coins_...