Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Bois de construction | | Spanish term or phrase: Solvente | Estoy con una presentación de la madera como material constructivo. En los FAQ de la web aparecen una serie de cualidades de la madera: "es un buen material de construcción, es solvente, está contrastado y normalizado, y además...."
Si entiendo bien el sentido de solvente aquí, no encuentro una traducción satisfactoria... ¡Gracias! |
|  fransuaKudoZ activityQuestions: 145 ( 2 open) ( 25 closed without grading) Answers: 462
| | Local time: 07:46
|
| | fiable | Explanation:
¿Te puede valer? |
| Selected response from:
Martine Joulia
Local time: 07:46
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +3 fiable
Explanation:
¿Te puede valer?
| Martine Joulia
Local time: 07:46
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 60
|
| | Notes to answerer
Asker: ¡Bastante, gracias!
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
