ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to French » Construction / Civil Engineering

cabezal de excitación

French translation: Tête magnétique

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cabezal de excitación
French translation:Tête magnétique
Entered by: mariechris
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:48 Jun 5, 2013
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: cabezal de excitación
Dans une centrale hydroélectrique :

Además de la inyección de aire por el cono de aspiración, existe y esta operativa una aireación a través del eje del turbogrupo, que comunica el centro del rodete, con el la válvula de aireación situada por encima del cabezal de excitación.
El cabezal a su vez está alimentado por la tubería de aireación y desague.

Merci pour votre aide.
mariechris
Local time: 19:22
Tête magnétique
Explanation:
La tête magnétique permet le pilotage de la vanne.
Selected response from:

MaudDurand
Spain
Local time: 20:22
Grading comment
Merci beaucoup Maud et bonne journée !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Tête magnétique
MaudDurand


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tête magnétique


Explanation:
La tête magnétique permet le pilotage de la vanne.

MaudDurand
Spain
Local time: 20:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Grading comment
Merci beaucoup Maud et bonne journée !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: