ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:04 Feb 8 Spanish to French
Construction / Ci... 		acometida Irène Guinez 2
11:03 Feb 8 ^ válvula de esfera Irène Guinez 2
11:14 Feb 6 ^ firme de albero revêtement (chaussée) en terre Irène Guinez 1
09:41 Jan 26 ^ tubulón Elisabeth Fournier 1
22:05 Jan 17 ^ hincado battage jm meinier 3
12:50 Jan 17 ^ escocia plinthe à gorge jm meinier 2
11:58 Jan 17 ^ remarcar jm meinier 1
22:09 Jan 15 ^ asiento (en este contexto) sol d'assise Nazaret Álvarez 1
12:56 Dec 29 '11 ^ gula dalle en plâtre Sandrine Zérouali 1
16:25 Dec 28 '11 ^ patilla broche Sandrine Zérouali 2
09:15 Dec 27 '11 ^ espera rainure Sandrine Zérouali 2
08:52 Dec 27 '11 ^ El hueco del cáliz Le creux d\'ancrage Sandrine Zérouali 2
17:52 Dec 26 '11 ^ funciones de gulas o maestras Sandrine Zérouali -
17:44 Dec 26 '11 ^ ceja sommet/ partie supérieure Sandrine Zérouali 2
17:30 Dec 26 '11 ^ jácenas poutres maîtresses Sandrine Zérouali 2
08:11 Dec 6 '11 ^ luz del vano portée Sandrine Zérouali 2
16:33 Dec 5 '11 ^ trasdós remblai arrière Sandrine Zérouali 3
16:12 Dec 5 '11 ^ talud de coronación talus de la levée Sandrine Zérouali 3
17:02 Dec 4 '11 ^ fuerza de lazo effort de lacet Sandrine Zérouali 2
17:06 Dec 3 '11 ^ encachado de piedra radier en pierre Sandrine Zérouali 2
16:34 Dec 3 '11 ^ aterro remblai Sandrine Zérouali 2
12:19 Dec 3 '11 ^ vano portée Sandrine Zérouali 1
11:47 Dec 3 '11 ^ tablero tablier Sandrine Zérouali 1
09:23 Dec 1 '11 ^ remate couche de finition Sandrine Zérouali 2
16:55 Nov 30 '11 ^ tornillos de unión vis de jonction Sandrine Zérouali 2
09:44 Nov 30 '11 ^ parrilla inferior/superior Grille inférieure/supérieure Sandrine Zérouali 1
09:39 Nov 30 '11 ^ caballetes de reparto Sandrine Zérouali 2
20:19 Nov 29 '11 ^ Ferrallado Ferraillage Sandrine Zérouali 1
20:12 Nov 29 '11 ^ embebido Sandrine Zérouali 1
17:08 Nov 28 '11 ^ bloque de edificación maría josé mantero obiols 1
17:02 Nov 28 '11 ^ patio de manzana maría josé mantero obiols 3
08:41 Nov 16 '11 ^ Solvente fiable fransua 3
18:44 Nov 14 '11 ^ blandón flache (technique) / nid-de-poule (langage courant) jm meinier 1
20:31 Nov 13 '11 ^ desifonado désiphonage jm meinier 1
19:31 Nov 13 '11 ^ cazoletas sinfónicas jm meinier 1
15:54 Nov 13 '11 ^ registro de instalaciones regards des installations jm meinier 1
14:02 Nov 12 '11 ^ guardavivos Coins en plastique (finitions et raccords) jm meinier 1
18:57 Nov 11 '11 ^ elemento de fábrica jm meinier 1
18:15 Nov 10 '11 ^ junta cerrada (pose à) joint fermé jm meinier 1
17:30 Nov 10 '11 ^ yeso buena vista plâtre à la taloche/taloché jm meinier 1
20:46 Nov 9 '11 ^ Orden de estudio Ordre d\'étude jm meinier 2
12:38 Nov 9 '11 ^ Pero los hechos hablan más de uno mismo que las palabras fransua 3
10:17 Nov 7 '11 ^ Non-PRO: soldado a tope soudage bout à bout Marie-Aude Effray 1
15:09 Nov 5 '11 ^ en base a Virginie T 4
15:07 Nov 5 '11 ^ alcance (ici) Virginie T 3
15:06 Nov 5 '11 ^ colada (numéro de) coulée Virginie T 1
15:04 Nov 5 '11 ^ dimensional Virginie T 1
09:35 Oct 20 '11 ^ Pieza pantalon EmilieCoup 1
20:11 Oct 19 '11 ^ embocadura ouverture jm meinier 2
06:34 Oct 19 '11 ^ descalce Virginie T 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy