ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
23:21 May 31 Spanish to French
Cooking / Culinar... 		asustar Virginie T 1
21:00 May 31 ^ con fundamento Virginie T 3
20:35 May 31 ^ envoltura Virginie T 2
13:15 May 31 ^ confitería Virginie T 1
08:53 May 30 ^ lubina de ración Virginie T 4
15:13 Apr 12 ^ lomo (ici) Filet de porc Barbara Figueroa Savidan 3
16:55 Mar 5 ^ LOMO EMBUCHADO échine de porc enserrée dans un boyau de porc / longe de porc mariné / filet de longe Giselle Unti 5
16:53 Mar 5 ^ PALETA : JAMÓN DE CERDO Giselle Unti 5
09:47 Feb 2 ^ suero lácteo Elenapalacios 2
15:03 Jan 19 ^ Non-PRO: Tendilla Tendilla (localité de la province de Guadalajara) Claire Bourneton-Gerlach 1
15:41 Jan 17 ^ Mollete Petit pain mollet Barbara Figueroa Savidan 2
15:04 Sep 16 '11 ^ gambón gambon écarlate/crevette rouge géante jm meinier 3
16:47 Sep 15 '11 ^ lomo al ajillo porc à l\'ail /filet de porc à l\'ail / rôti de porc à l\'ail Barbara Figueroa Savidan 4
08:58 Sep 15 '11 ^ Lomo Embuchado lomo embuchado (filet de longe) Barbara Figueroa Savidan 1
18:50 Jul 16 '11 ^ BIC Béatrice Noriega 0
15:45 Jul 12 '11 ^ cubata cocktail Susana Morales Jiménez 4
14:10 Jul 12 '11 ^ pastillo Pastillos / crespillos (cursiva) + explication Sandrine Zérouali 1
11:27 Jul 12 '11 ^ frechinache Sandrine Zérouali 2
08:00 Jul 11 '11 ^ Non-PRO: Comida JyP 2
09:09 Jun 21 '11 ^ Capellán Véronique Le Ny 3
12:09 May 14 '11 ^ mousse de café con comida blanca mousse de cfé au blanc-manger Béatrice Noriega 1
11:31 Mar 25 '11 ^ pisto jm meinier 2
22:27 Mar 24 '11 ^ Non-PRO: formentera jm meinier 1
15:57 Mar 24 '11 ^ vietelo tonato veau froid sauce au thon (vitello tonnato) jm meinier 2
10:10 Mar 18 '11 ^ cortezas de cerdo couenne de porc frite Marie-Aude Effray 2
11:16 Mar 17 '11 ^ muletilla de calabacín Elisabeth Fournier 2
13:21 Feb 28 '11 ^ horno rústico de solera refractaria four rustique à sole réfractaire Béatrice Noriega 2
09:17 Feb 27 '11 ^ Non-PRO: copa Susana Morales Jiménez 2
09:57 Feb 25 '11 ^ huevos estrellados Susana Morales Jiménez 2
09:47 Feb 25 '11 ^ Picos Susana Morales Jiménez 2
12:19 Feb 23 '11 ^ tacos de Caellla Béatrice Noriega 2
12:07 Feb 23 '11 ^ tiras de solomillo a la Sevillana émincés de faux-filet Béatrice Noriega 3
18:37 Feb 21 '11 ^ potaje de legumbres/verduras potage de legumineuses / légumes Béatrice Noriega 4
17:21 Feb 8 '11 ^ Tarantelo de atún Tarantelo - partie noble du thon caroline FR 2
11:37 Feb 7 '11 ^ cuna del lechal carré d\'agneau lysiane 1
11:18 Feb 5 '11 ^ lomo bajo troceado Tranche de rumsteak lysiane 3
08:57 Jan 17 '11 ^ atun claro thon jaune/Albacore Celine Reau 5
13:58 Dec 13 '10 ^ zaballones sabayon luisa pena montero 1
13:56 Dec 13 '10 ^ aceite de brasas huile de braises luisa pena montero 2
13:55 Dec 13 '10 ^ salmonetito petit rouget-barbet, taille friture luisa pena montero 2
14:00 Dec 11 '10 ^ cristal de patata cristaux de pomme de terre Béatrice Noriega 2
13:36 Dec 11 '10 ^ angulas de trigo Béatrice Noriega 3
22:35 Dec 5 '10 ^ biberón flacon décor souple Béatrice Noriega 4
07:09 Dec 1 '10 ^ salsa cassé concassé de tomates Aude Passemard 3
22:37 Nov 15 '10 ^ Patata folio con yogur de hierbas pommes de terre en chemise et yaourt aux herbes Béatrice Noriega 2
22:35 Nov 15 '10 ^ gigoti de cerdo Béatrice Noriega 1
22:15 Nov 15 '10 ^ pavesa Béatrice Noriega 0
22:05 Nov 15 '10 ^ espetos de pescado Béatrice Noriega 1
22:04 Nov 15 '10 ^ salsa roberta Béatrice Noriega 1
22:02 Nov 15 '10 ^ patatas a lo pobre Béatrice Noriega 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy