KudoZ home » Spanish to French » Cosmetics, Beauty

mechas planas

French translation: Méche tigrée

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:58 Feb 13, 2009
Spanish to French translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / colección de corte y color
Spanish term or phrase: mechas planas
1. Se aplica el Color en el área trasera baja y área lateral baja, al igual que en el triángulo de coronilla. Este será nuestro color base.
2. En la zona posterior alta y patillas aplicamos mechas planas realizando un tricolor con: 9,13, 7,34 y Decoloración .......
3. En el triángulo del flequillo utilizaremos la misma técnica de color que en el punto anterior.
Nazareth
Local time: 08:25
French translation:Méche tigrée
Explanation:
son las mechas que quedan como lineas horizontales. Si tienes un dibujo o ilustración del tipo de mechas sería más fácil saber!

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-02-13 20:19:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://scene-core.skyrock.com/680479567-All-it-takes-is-list...
Selected response from:

Maria Isabel Sarmiento
Local time: 01:25
Grading comment
Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Méche tigréeMaria Isabel Sarmiento


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Méche tigrée


Explanation:
son las mechas que quedan como lineas horizontales. Si tienes un dibujo o ilustración del tipo de mechas sería más fácil saber!

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-02-13 20:19:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://scene-core.skyrock.com/680479567-All-it-takes-is-list...

Maria Isabel Sarmiento
Local time: 01:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup!
Notes to answerer
Asker: No tengo dibujo desgraciadamente pero sí, podría ser eso. Gracias por la ayuda

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search