ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
16:18 Apr 23 Spanish to French
Economics 		Operaciones continuadas y operaciones interrumpidas opérations continues et opérations discontinues/interrompues Vanessa Gonzalez Prieto 1
08:02 Feb 17 ^ "factura a cuenta" Aglo& 2
12:50 Oct 10 '11 ^ Fideicomiso sophieNDTtrad 4
15:39 Sep 17 '11 ^ fórmulas escalatorias formule d'ajustement /réajustement ou révision des prix Nadège Colin 3
08:15 Sep 7 '11 ^ lustros interseculares au tournant du siècle Nicolas Marie 3
07:57 Sep 7 '11 ^ alto grado de vulnerabilidad en su inserción externa économies dont l’intégration au marché mondial reste très fragile Nicolas Marie 2
16:25 Jun 29 '11 ^ ES COPIA literal de su matriz con la que concuerda fiel y exactamente y donde qu Pour copie certifiée conforme à l'original déposé au rang des minutes vfsofia 2
16:02 Jun 29 '11 ^ Non-PRO: por su libre eleccion vfsofia 2
12:55 Jun 29 '11 ^ Non-PRO: retorno de la sociedad de su vida activa retour à la vie active de la société vfsofia 1
12:42 Jun 29 '11 ^ Non-PRO: de soporte y de antecedente vfsofia 1
10:22 Jun 29 '11 ^ Non-PRO: quebrados y concursados rehabilitados faillis et débiteurs insolvables réhabilités/ soc. déclarées en faillite et en état d'insolvabilité et réhabilitées vfsofia 2
16:25 Jun 28 '11 ^ Non-PRO: DAR Y TOMAR DINERO A PRÉSTAMO vfsofia 1
16:02 Jun 28 '11 ^ Non-PRO: contrata de obras vfsofia 1
12:55 Jun 28 '11 ^ Non-PRO: o en las suyas---cajas vfsofia 1
12:42 Jun 28 '11 ^ Non-PRO: acudir a las suscripcipciones Souscrire des parts/ Souscription des parts (sociales) vfsofia 1
10:22 Jun 28 '11 ^ Non-PRO: por medio de cheques y talones vfsofia 1
16:25 Jun 24 '11 ^ Non-PRO: títulos valores titres négociables ou valeurs mobilières vfsofia 2
16:02 Jun 24 '11 ^ Non-PRO: a mayor seguridad pour plus de sécurité vfsofia 1
12:55 Jun 24 '11 ^ Non-PRO: manifestaciones de resto vfsofia 1
12:42 Jun 24 '11 ^ Non-PRO: de forma colegiada vfsofia 1
10:22 Jun 24 '11 ^ Non-PRO: administrador solidario-mancomunado vfsofia 1
16:25 Jun 23 '11 ^ Non-PRO: socio interventor vfsofia 1
16:02 Jun 23 '11 ^ Non-PRO: análogo o complementario género de actividad que constituye el objeto social. vfsofia 1
12:42 Jun 23 '11 ^ Non-PRO: propiedad y titularidad vfsofia 1
10:22 Jun 23 '11 ^ Non-PRO: abonar en dinero règler en espèces vfsofia 1
12:55 Jun 22 '11 ^ Non-PRO: llevanza tenue vfsofia 1
12:41 Jun 21 '11 ^ Non-PRO: título de valores, acción y participación vfsofia 2
10:40 Jun 10 '11 ^ fecha se sopla con otra fecha Aglo& 1
00:36 May 20 '11 ^ Masa crítica Alejandro Santoro 1
13:05 Mar 26 '11 ^ "entrada de Medley" Sonia Ligorred -
12:48 Mar 26 '11 ^ LATAM Amérique Latine / latinoaméricaine Sonia Ligorred 1
13:08 Jan 28 '11 ^ Financiación de tercera ventanilla Financement aux conditions du troisième guichet Emilie Diaz 1
12:04 Jan 20 '11 ^ Ganancia Patrimonial y Pérdida Patrimonial superpupi 1
20:12 Jan 18 '11 ^ Certificado de Imputaciones de IRPF Certificat d'impôt sur le revenu superpupi 1
18:05 Jun 2 '10 ^ revertir Marie-Aude Effray 4
10:01 Jun 2 '10 ^ afloramiento de impagos apparition d\'impayés Alban Lefevre 1
10:16 May 31 '10 ^ vocal asesor membre assesseur Emmanuel Sanjuan 2
15:05 May 25 '10 ^ gran envolvente boisa 1
11:03 Apr 25 '10 ^ Experiencias de referencia expériences capitalisées luisa pena montero 1
05:50 Apr 24 '10 ^ cuadro técnico (en este contexto) cadres techniques luisa pena montero 1
17:50 Apr 23 '10 ^ libre competencia concurrence libre (et non faussée) luisa pena montero 1
08:51 Apr 23 '10 ^ absorción social y empresarial Intégration dans la société et les entreprises luisa pena montero 1
08:56 Mar 16 '10 ^ ingreso sojero revenus tirés de la culture du soja Nathalie Coutelle 2
12:46 Feb 17 '10 ^ partidas económicas postes financiers Sonia Ferro Veloso 1
13:04 Feb 10 '10 ^ Non-PRO: la suba de precios Buffalo_Bill 2
14:06 Dec 2 '09 ^ Mémoire Carmenba 2
14:08 Jul 23 '09 ^ Sin miopías boisa 3
12:05 Jul 23 '09 ^ una crisis de demanda de una necesidad real boisa 3
02:08 Jun 10 '09 ^ bonos luisito 4
17:02 May 25 '09 ^ manejo de patio caroline FR 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy