KudoZ home » Spanish to French » Economics

Balance general anual

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:57 Aug 4, 2006
Spanish to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Economics
Spanish term or phrase: Balance general anual
Au sujet des sociétés de caution mutuelle (Sociedades de Garantía Recíproca), pour se bénéficier de leurs services, les PME ne doivent pas avoir un chiffre d'affaires qui dépasse les 40 millions d'euros ou un "balance general anual" de plus de 27 millions d'euros. J'ai trouvé très peu d'entrées sur google pour "bilan général annuel". Y a-t-il une expression toute faite?
Inés Arregui
Advertisement


Summary of answers provided
5Rapport annuel d'activitésCarmen Chala


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Rapport annuel d'activités


Explanation:
Raport annuel d'activités: Document qui décrit la situation ainsi que les activités d'une entreprise ou d'un organisme durant l'exercice écoulé et qui doit être établi annuellement par les administrateurs ou les dirigeants.

Bilan: Inventaire de la situation financière, établi à un moment donné et dressant un état de l'actif et du passif. Bilan d'exploitation; faire un bilan; bilan positif


    Reference: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...
    Reference: http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?8;...
Carmen Chala
Mexico
Local time: 09:02
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 4, 2006:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search