KudoZ home » Spanish to French » Economics

libros de despiece

French translation: éclatés / catalogue de pièces détachées

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:libros de despiece
French translation:éclatés / catalogue de pièces détachées
Entered by: Nazareth
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:36 Oct 19, 2007
Spanish to French translations [PRO]
Economics
Spanish term or phrase: libros de despiece
Perfil del Director de Producción :

• Es el responsable de la petición, aceptación, archivo y logística de la documentación técnica de las máquinas (libros de despiece, planos, etc.).
• Colaborar en los planes de inversiones.
• Dar soporte a las actividades de mejora continua y planificar y realizar anualmente su plan de mejora continua
Nazareth
Local time: 01:32
éclatés / catalogue de pièces détachées
Explanation:
Normalement un "despiece" c'est un éclaté, pour voir les différentes pièces d'une machine.

Exemple:
Pour télécharger les éclatés de machines pour les pièces détachées Colombus, cliquez sur la case nº4.
http://wvw.dme.fr/MATERIELELECTRIQCOLUMBUS.htm

S'il s'agit vraiment de catalogues, alors je dirais catalogue de pièces détachées.
Selected response from:

Fabien Champême
Spain
Local time: 01:32
Grading comment
MERCI BEAUCOUP
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4éclatés / catalogue de pièces détachées
Fabien Champême


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
éclatés / catalogue de pièces détachées


Explanation:
Normalement un "despiece" c'est un éclaté, pour voir les différentes pièces d'une machine.

Exemple:
Pour télécharger les éclatés de machines pour les pièces détachées Colombus, cliquez sur la case nº4.
http://wvw.dme.fr/MATERIELELECTRIQCOLUMBUS.htm

S'il s'agit vraiment de catalogues, alors je dirais catalogue de pièces détachées.


Fabien Champême
Spain
Local time: 01:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
MERCI BEAUCOUP
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search