| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
| | 17:33 May 24 | Spanish to French
Education / Pedag... | clave segun C.C.T. Code du centre | anita2377 | 2 | | 14:26 May 21 | ^ | escuelas infantiles crèches et écoles maternelles |  Virginie T | 1 | | 17:59 May 15 | ^ | Registro de Universidades, Centros y Títulos | pequebeita | 1 | | 14:05 May 15 | ^ | Grado en Fisioterapia | pequebeita | 1 | | 16:03 May 2 | ^ | hacer un crédito obtenir / valider des unités de valeur / des crédits. | vfsofia | 2 | | 19:39 Apr 30 | ^ | (diploma de asistencia y) aprovechamiento (attestation/diplôme d\'assiduité et) de réussite | maría josé mantero obiols | 2 | | 15:12 Apr 6 | ^ | magíster master | Marie de France | 1 | | 11:22 Apr 6 | ^ | reconoce como nivel de egreso bachiller, se le confiere el titulo de | estebancuellar | 0 | | 10:48 Apr 6 | ^ | instituto politecnico de enfermeria institut de formation en soins infirmiers (IFSI) | estebancuellar | 2 | | 13:56 Mar 5 | ^ | hasta centésimas, hasta décimas au centième, au dixième | maría josé mantero obiols | 1 | | 20:44 Mar 4 | ^ | tutoría(s) | Ondrej Elleder | 7 | | 17:52 Feb 6 | ^ | seminario de áreas séminaire de méthodologie | maría josé mantero obiols | 1 | | 17:33 Feb 6 | ^ | pensum (en ciento noventa y cinco) cursus, programme des cours | maría josé mantero obiols | 4 | | 17:06 Jan 26 | ^ | Libro especial de acreditaciones del ingeniero europeo inscrit au registre européen des ingénieurs diplômés pour le titre EURING | maría josé mantero obiols | 2 | | 08:08 Jan 20 | ^ | Convocatoria: PRI, SEG, TER, PC1 | superpupi | 3 | | 07:34 Jan 20 | ^ | C1, C2 A1 y G1 (duración) | superpupi | 1 | | 17:55 Dec 19 '11 | ^ | ¡se nos va la olla! La marmite à idées | lysiane | 8 | | 09:40 Dec 8 '11 | ^ | Grado y posgrado 2ème et 3ème cycle | Barbara Figueroa Savidan | 1 | | 14:17 Oct 18 '11 | ^ | universidad receptora université d\'accueil | Marie de France | 2 | | 21:02 Sep 26 '11 | ^ | escuela de extensión Antenne | Jean-Pierre Artigau | 2 | | 07:07 Jul 17 '11 | ^ | classes magistrales | Cristina Peradejordi | 1 | | 16:46 Jul 13 '11 | ^ | Consejería Técnica de Títulos de la Union Europea Service technique des diplômes de l’Union européenne | Dubin | 3 | | 22:28 Jun 17 '11 | ^ | Alumno regular de la Universidad de ... étudiant régulier de l'Université de... | Antoi Nette | 3 | | 14:49 May 10 '11 | ^ | 2º (ici) 2ème année | jm meinier | 1 | | 15:14 May 7 '11 | ^ | C(clasificada) R (reconocidda) N (cursada) I (intensiva) | -- SSLL | - | | 15:47 Apr 17 '11 | ^ | que deben tener la tranquilidad tanto en el acceson como enla permanencia en en voir explication | nicole gelister | 3 | | 11:57 Apr 17 '11 | ^ | para desarollar con normalidad una educacion | nicole gelister | 1 | | 19:09 Apr 11 '11 | ^ | asi como abordar la crisis de la deuda et la manière de faire face à la crise de la dette | nicole gelister | 2 | | 13:57 Apr 11 '11 | ^ | el hecho intercultural (not for points) | nicole gelister | 2 | | 14:35 Apr 10 '11 | ^ | la creciente interrelacion y globalidad (not for points) | nicole gelister | 1 | | 21:42 Apr 9 '11 | ^ | considerando en tenant compte de / en prenant en compte / compte tenu de | nicole gelister | 3 | | 14:58 Apr 7 '11 | ^ | Licenciatura |  Spanenglish | 1 | | 13:53 Mar 31 '11 | ^ | secretaria docenie Secrétaire académique/ Secrétaire pédagogique | Emie Amadei | 3 | | 18:17 Mar 8 '11 | ^ | Sobresaliente, Aprovechado y Aprobado | anita2377 | 3 | | 23:53 Feb 22 '11 | ^ | Manejo de Word | Marcelle Bethancourt | 2 | | 22:18 Feb 22 '11 | ^ | perito comercial certificat de fins d\'études secondaires en commerce | Marcelle Bethancourt | 3 | | 14:02 Feb 3 '11 | ^ | Profesorado de ESO y Bachillerato Corps enseignant des collèges et lycées. | Béatrice Noriega | 2 | | 13:40 Feb 3 '11 | ^ | Plan de animación a la lectura con perspectiva de género. Programme d\'incitation à la lecture intégrant la perspective de genre | Béatrice Noriega | 4 | | 13:29 Feb 3 '11 | ^ | EESS | Béatrice Noriega | 1 | | 13:20 Feb 3 '11 | ^ | Titulación Máster en Formación del Profesorado de E.S.O. | Béatrice Noriega | 1 | | 10:37 Jan 23 '11 | ^ | "educacion básica secundaria y media " | -- SSLL | 1 | | 11:12 Jan 18 '11 | ^ | La calificación de No presentado no agota convocatoria La mention (sur le dossier) "ne s'est pas présenté" n'entre pas en ligne de compte | Emilie Diaz | 1 | | 12:00 Jan 11 '11 | ^ | Viceministerio de Educación Superior Vice-ministère de l’Éducation Supérieure | Marion Delarue | 2 | | 11:49 Jan 11 '11 | ^ | Subdirección de Aseguramiento de la Calidad Sous-direction de Certification de la Qualité | Marion Delarue | 1 | | 18:53 Jan 7 '11 | ^ | Hitos académicos | Marion Delarue | 2 | | 18:50 Jan 7 '11 | ^ | pasarela (asignatura pasarela) passerelles | Marion Delarue | 1 | | 15:12 Dec 20 '10 | ^ | Arte final de diseño gráfico Finitions de conception graphique | Martine Joulia | 3 | | 12:41 Dec 6 '10 | ^ | Non-PRO: la Srta... superó el curso con satisfacción réussi de manière satisfaisante | -- SSLL | 2 | | 13:12 Nov 24 '10 | ^ | Patronato Municipal de Turismo |  EOTraducciones | 6 | | 22:01 Nov 23 '10 | ^ | CICLO BASICO - Diurno Cycle élémentaire - Cours/groupe du matin | Marion Delarue | 3 | | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
