KudoZ home » Spanish to French » Education / Pedagogy

monitorías

French translation: tutorats

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	monitorías
French translation:	tutorats
Entered by:	Catherine Laporte

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:51 Jul 31, 2006

Spanish to French translations [PRO]
Education / Pedagogy

Spanish term or phrase: monitorías

En las Aulas Inteligentes se organizan **monitorías**, en una triple vertiente: académica, deportiva y social.

xxxmadli KudoZ activity Questions: 792 (7 open) (1 without valid answers) (100 closed without grading) Answers: 0
Local time: 09:49

tutorats

Explanation:
Une possibilité : tutorat pédagogique/académique, sportif et social. Il existe d'ailleurs un Diplôme Universitaire de Tutorat social.

--------------------------------------------------
Note added at 11 horas (2006-07-31 22:10:25 GMT)
--------------------------------------------------

Peut-être "monitorats", mais sans conviction.