Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to French translations [PRO]
Education / Pedagogy | | Spanish term or phrase: presentado, no cuenta convocatoria | En una relación de notas de la universidad nacional de educación a distancia española UNED:
P: Presentado, no cuenta convocatoria
Quiere decir que aunque se haya presentado a ese examen no debió entregarlo o bien lo suspendió pero que esa convocatoria no corre, no la ha perdido, se puede presentar otra vez.
Convocatoria lo traduciría por "session", pero no sé cómo poner la frase, gracias por vuestra ayuda |
| | | Selected response from:
 tierri pimpao
Local time: 07:49
| Grading comment Muuuuchas gracias tierri :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
22 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
