Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to French translations [PRO]
Education / Pedagogy / Enseignement universitaire | | Spanish term or phrase: con opción en, con énfasis en | Ingeniero de Sistemas y Computación *con opción en* Administración de Empresas.
Es un título universitario; se dice también "con énfasis en". ¿Puede decirme alguien cómo traducirlo al francés? Gracias por las respuestas |
| | | orientation/spécialité | Explanation:
Moi par exemple, je suis :
Ingénieur Génie Physique, orientation Informatique Industrielle
option peut laisser entendre que ce n'est qu'un cours supplémentaire.
orientation ou spécialité montrent bien que c'est un ensemble de cours supplémentaire |
| Selected response from:
Sébastien Ricciardi
France
Local time: 07:50
| Grading comment Merci à tous!
Merci par l'explication! Bon week-end!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
