KudoZ home » Spanish to French » Education / Pedagogy

Diplomaturas e Ingenierías Técnicas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:26 Feb 12, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to French translations [PRO]
Education / Pedagogy / diplômes
Spanish term or phrase: Diplomaturas e Ingenierías Técnicas
Tipo de titulación : Diplomaturas e Ingenierías Técnicas
Béatrice Noriega
France
Local time: 06:40
Advertisement


Summary of answers provided
3DEUST (Diplôme d'Étude Universitaire Scientifique et Technique)
memonic
3formations diplômantes et ingénierie techniquewatermelon_man


Discussion entries: 2





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
formations diplômantes et ingénierie technique


Explanation:
que cocktail de tópicos, tan temprano en la mañana. Bon courage!

watermelon_man
France
Local time: 06:40
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
DEUST (Diplôme d'Étude Universitaire Scientifique et Technique)


Explanation:
Una diplomatura es una carrera de segundo grado de ciclo corto de contenido humanístico, sanitario o tecnológico, esto es, diferente a otras carreras cortas técnicas (Arquitectura Técnica y la Ingeniería Técnica).
Se puede impartir en Escuelas Universitarias no técnicas o en facultades.
Algunas diplomaturas habilitan para ejercer docencia y en otros casos son titulos "intermedios" que son validos para entrar en otro ciclo universitario (como una licenciatura).

Le DEUST (Diplôme d'Étude Universitaire Scientifique et Technique) un diplôme français d'enseignement supérieur qui se prépare en deux ans.
Le DEUST est une formation professionnalisante, elle peut être réalisée en alternance et est ciblée sur un secteur particulier (informatique, traitement des eaux, etc.). Elle vise à l'insertion immédiate de l'étudiant dans le monde professionnel et, pour cela, rend obligatoire la réalisation de plusieurs stages. L'équipe pédagogique est composée d'universitaires, de professionnels (directeur en ressources humaines, par exemple) de la matière enseignée et d'intervenants proposant une vision actuelle de leur domaine propre.
Ce diplôme peut être éventuellement suivi d'une licence professionnelle (bac +3) puis d'un master professionnel (bac +5). Certaines écoles d'ingénieur (en particulier celle qui sont orientées vers l'industrie) admettent des étudiants issus d'un DEUST en première année de cycle ingénieur.


memonic
Mexico
Local time: 23:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search