Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: El registro de notas o libro de acta , contabiliza las materias cursadas y sus respectivas notas que constan en actas transitorias y definitivas, pero existe un registro donde constan los diplomas o títulos extendidos por la universidad a sus estudiantes.
Trataré de chequear si existe esta equivalencia en Francia.
-------------------------------------------------- Note added at 2002-11-21 23:26:02 (GMT) Post-grading --------------------------------------------------
Gracias, Laura, tu decisión creo que es correcta. Lamentablemente, no encontré una equivalencia como te había dicho.
Saludos,
Eugenia
Explanation: El registro de notas o libro de acta , contabiliza las materias cursadas y sus respectivas notas que constan en actas transitorias y definitivas, pero existe un registro donde constan los diplomas o títulos extendidos por la universidad a sus estudiantes.
Trataré de chequear si existe esta equivalencia en Francia.
-------------------------------------------------- Note added at 2002-11-21 23:26:02 (GMT) Post-grading --------------------------------------------------
Gracias, Laura, tu decisión creo que es correcta. Lamentablemente, no encontré una equivalencia como te había dicho.
Saludos,
Eugenia
The translation workplace 
