KudoZ home » Spanish to French » Education / Pedagogy

modalidad a

French translation: Option A

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	modalidad a
French translation:	Option A
Entered by:	Isabelle Branco

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:53 Mar 19, 2009

Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Education / Pedagogy / expediente academico

Spanish term or phrase: modalidad a

La columna Extraord. 1 corresponde : diciembre o en los centros con calendario "modalidad a" febrero / mayo

Claire Mendes Real

Option A

Explanation:
Est-ce qu'il s'agirait de "Modalidad A" (avec une majuscule) ?
Je vois sur Internet que les universités en Espagne parlent de "Modalidad A", "Modalidad B", Modalidad C"...
Comme par exemple : " MODALIDAD A: Proyectos de Innovación Docente"
http://www.uhu.es/innovacion_docente/pdf-php/web8.html

Dans ce cas ce serait en Français quelque chose comme "Option A" ou "Option 1"...

Voir aussi le lien suivant :
http://www.ujaen.es/serv/servinv/otras_ayudas/documentos/Fic...

C'est une idée, peut-être que cela vous aidera!

Voici d'autres liens où l'on parle de Modalidad:
http://www10.gencat.cat/agaur_web/AppJava/castellano/a_beca....

http://web.micinn.es/contenido.asp?dir=04_universidades/aa2c...

Selected response from:

Isabelle Branco
France
Local time: 07:51

Grading comment

merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	tranche A	xxxMamie
1	Option A	Isabelle Branco

Discussion entries: 2

Answers

56 mins confidence:

Option A

"Becas para estancias de investigación fuera de Catalunya (BE-DGR 2009) - Modalidad A"
"Modalidades de los proyectos conjuntos - Modalidad A: Proyectos que conllevan ayudas para la movilidad. "

Isabelle Branco
France
Local time: 07:51
Native speaker of:

Portuguese,

French
PRO pts in category: 8

Grading comment

merci

21 hrs confidence:

tranche A

Explanation:
:-)

xxxMamie
Spain
Local time: 06:51
Specializes in field
Native speaker of:

French,

Spanish
PRO pts in category: 39

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Mar 24, 2009 - Changes made by Isabelle Branco:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

modalidad a

French translation: Option A

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

modalidad a

French translation: Option A

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.