Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to French translations [PRO]
Education / Pedagogy / Enseñanza secundaria | | Spanish term or phrase: Ordenación e Innovación Educativa | | Los aspriantes deben realizar los siguientes Cursos de Formación organizados por la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa. |
| | | Programmation et Innovation Éducative | Explanation:
Programmation tiene más o menos el mismo sentido que ordenación. La palabra incluye la idea de ordenar. Además, es un término de significado bastante vago, así que creo que es una buena opción. |
| Selected response from:
Helena Moreno
Spain
Local time: 07:51
| Grading comment J'ai opté pour Organisation finalement. Mais merci!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day1 min confidence:   Programmation et Innovation Éducative
Explanation:
Programmation tiene más o menos el mismo sentido que ordenación. La palabra incluye la idea de ordenar. Además, es un término de significado bastante vago, así que creo que es una buena opción.
| Helena Moreno
Spain
Local time: 07:51
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 3
|
| | Grading comment | J'ai opté pour Organisation finalement. Mais merci! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
