KudoZ home » Spanish to French » Education / Pedagogy

Número de depósito (de los derechos de expedición)

French translation: numéro de dépôt des droits de délivrance

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Número de depósito (de los derechos de expedición)
French translation:	numéro de dépôt des droits de délivrance
Entered by:	Martine Joulia

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:39 May 31, 2010

Spanish to French translations [PRO]
Education / Pedagogy / Educación

Spanish term or phrase: Número de depósito (de los derechos de expedición)

Titulación
Estudios: Diplomatura en fisioterapia
Homologación: Resolución 18769 de fecha 03/09/1999
Publicación: BOE nº 221 Fecha: 15/09/1999
Número de depósito de los derechos de expedición: 2008/04/082 Fecha del depósito: 14/07/2008

Marion Delarue KudoZ activity Questions: 1335 (4 open) (85 closed without grading) Answers: 32 Spain
Local time: 07:51

numéro de dépôt des droits de délivrance

Explanation:
http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTE...

Selected response from:

Martine Joulia
Local time: 07:51

Grading comment

Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

numéro de dépôt des droits de délivrance

Martine Joulia

Numéro de dépôt (des droits d'expédition)

Sylvie Mathis

Discussion entries: 2

Answers

1 hr confidence:

Numéro de dépôt (des droits d'expédition)

Explanation:
Exemple pour les droits d'auteurs - similaire:

"Pour chaque œuvre déposée, la SARTEC remet UN CERTIFICAT DE DÉPÔT indiquant la date et le ***numéro du dépôt***, le titre et la catégorie de l'œuvre"

Reference: http://www.sartec.qc.ca/la_sartec/services/depot.htm

Sylvie Mathis
Spain
Local time: 07:51
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 12

Notes to answerer

Asker: Mais ici, il ne s´agit pas de droits d´auteur

15 hrs confidence:

numéro de dépôt des droits de délivrance

Explanation:
http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTE...

Martine Joulia
Local time: 07:51
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Grading comment

Gracias!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jun 7, 2010 - Changes made by Martine Joulia:
Edited KOG entry	Marion Delarue's old entry - "Número de depósito (de los derechos de expedición)" => "numéro de dépôt des droits de délivrance"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Número de depósito (de los derechos de expedición)

French translation: numéro de dépôt des droits de délivrance

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Número de depósito (de los derechos de expedición)

French translation: numéro de dépôt des droits de délivrance

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.