Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to French translations [PRO]
Education / Pedagogy | | Spanish term or phrase: matemas | Es un título:
Esquemas, Figuras, Grafos y Matemas:
A criterio del autor.
¿Alguien tiene idea de lo qué es y cómo se traduce?
Gracias por su colaboración. |
| | | mathèmes | Explanation:
Encyclopaedia Universalis :
Concepts et « mathèmes »
Les lettres, les mathèmes, sont des symboles dont use Lacan à des fins de formalisation et de transmission. Elles sont les éléments d’une algèbre à venir, mais qui n’existe pas, et d’une « mathématisation » qui n’en a que le nom puisqu’elle exclut tout calcul et se réduit à quelques symboles indissociables du long discours qui les explicite. Pour l’essentiel, ils sont au nombre de quatre. |
| Selected response from:
Brigitte Gaudin
Spain
Local time: 07:53
| Grading comment Muchas gracias Brigitte.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
