KudoZ home » Spanish to French » Electronics / Elect Eng

mesurador de aislamiento y tierra (mesurador d'aillament i terra en catalan)

French translation: mesureur d'isolement et de terre

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:26 Jun 18, 2005
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Spanish term or phrase: mesurador de aislamiento y tierra (mesurador d'aillament i terra en catalan)
en cherchant par "mesureur d'isolement et de terre" je trouve sur google:
- Mesureur de terre et résistivité ...Un contrôleur d'isolement compact, robuste et performant pour vos mesures de terrain. ...
- Mesureur d'isolement numérique

je ne suis hélas pas electricienne et ne sais pas si ces appareils sont les `mèmes...

Le savez-vous?
guilhen
Local time: 06:22
French translation:mesureur d'isolement et de terre
Explanation:
Calcul et mesure d'une prise de terre
... identification de la prise de terre, mettez en œuvre le mesureur en vous aidant du ... RESISTANCE D'ISOLEMENT L'appareil utilisé ... REALISATION DE LA PRISE DE TERRE La ...

www.lorraine.iufm.fr/pages/Resspeda/product/genie_electro_f... Page en cache Fichier DOC
Tarif 2005
... 4200 Pince pour mesure de terre - diam. 30mm 1095,00 20050150 Mesureur d'isolement haute tension K 3121 Mes.d'isolement ... Importateur exclusif pour la Belgique: C.C.I. sa TURBOTRONIC SARL Z.I ...

www.turbotronic.fr/tttarif.pdf Page en cache Fichier PDF
DERANCOURT - Outillage de sécurité et accessoires de réseaux
... et à la terre Shunts et ... Contrôleur d'isolement - R2100 ... mesure d’isolement / Voltmètre Applications ... (Voir les références) Mesureur de résistance de terre et de résistivité ...

www.derancourt.com/FRANCAIS/famille.php3?id_famille=54 Page en cache 17/06/2005
P
... La mesure de la résistance d’isolement, quant à elle, est ... en connectant la borne de garde du mesureur d’isolement à un point situé entre ... écran relié à la terre. Astucieux, il ...

www.chauvin-arnoux.com/Groupe/pdf_mag/isolement_CAM_F_52.pd... Page en cache Fichier PDF
Tests DBT / CEM >> Postes de claquage / diélectrimètres
... nos nouveautés de la gamme : "Tests DBT / CEM" Produits ... 000V TEst de continuité de terre avec un courant de 3 à 42A ... infos Zoom DANBRIDGE - JP 15U MESUREUR D'ISOLEMENT PORTABLE 15 KV Tension d ...

www.distrame.fr/articles.asp?catalogue=catalogue 2005&cat=0... Page en cache 17/06/2005
CCTA : reportage sur un chantier de protection cathodique
... Ligne T.H.T. MESURE DE SOL 09 - Mesureur de terre 10 - Prélèvement d'échantillon du ... du revêtement 32 - Suivi de la pose de canalisation 33 - Mesure d'isolement sur forage dirigé 34 - Radiodétection ...

www.ccta.fr/reportage/index.html Page en cache
PROMAX - Mesures électriques Catalog
... isolation. PE-457 Mesureur d'Isolement Mesureur d'Isolement Analogique/Digital. PE-331 Mesureur de terre Mesureur de terre digital avec des Piquets. MR-273 ... PLC , Domotiques , et la suivie générale du ...

www.promax.es/fra/productos/familias.asp?subfamilia=20 Page en cache
EDIT Asbl organisme d'insertion socioprofessionnelle (OISP)
... en octobre et avril Horaire de la formation : Cours : de 9h à 17h Stages ... de mesure (Voltmètre, ohmmètre, mesureur d'isolement, mesureur de terre) Recherche de panne (principe de recherche ...
Selected response from:

Alain Dubayle
Local time: 06:22
Grading comment
merci beaucoup à vous tous pour votre aide si précieuse
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4mesureur d'isolement et de terreAlain Dubayle


Discussion entries: 3





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
mesureur d'isolement et de terre


Explanation:
Calcul et mesure d'une prise de terre
... identification de la prise de terre, mettez en œuvre le mesureur en vous aidant du ... RESISTANCE D'ISOLEMENT L'appareil utilisé ... REALISATION DE LA PRISE DE TERRE La ...

www.lorraine.iufm.fr/pages/Resspeda/product/genie_electro_f... Page en cache Fichier DOC
Tarif 2005
... 4200 Pince pour mesure de terre - diam. 30mm 1095,00 20050150 Mesureur d'isolement haute tension K 3121 Mes.d'isolement ... Importateur exclusif pour la Belgique: C.C.I. sa TURBOTRONIC SARL Z.I ...

www.turbotronic.fr/tttarif.pdf Page en cache Fichier PDF
DERANCOURT - Outillage de sécurité et accessoires de réseaux
... et à la terre Shunts et ... Contrôleur d'isolement - R2100 ... mesure d’isolement / Voltmètre Applications ... (Voir les références) Mesureur de résistance de terre et de résistivité ...

www.derancourt.com/FRANCAIS/famille.php3?id_famille=54 Page en cache 17/06/2005
P
... La mesure de la résistance d’isolement, quant à elle, est ... en connectant la borne de garde du mesureur d’isolement à un point situé entre ... écran relié à la terre. Astucieux, il ...

www.chauvin-arnoux.com/Groupe/pdf_mag/isolement_CAM_F_52.pd... Page en cache Fichier PDF
Tests DBT / CEM >> Postes de claquage / diélectrimètres
... nos nouveautés de la gamme : "Tests DBT / CEM" Produits ... 000V TEst de continuité de terre avec un courant de 3 à 42A ... infos Zoom DANBRIDGE - JP 15U MESUREUR D'ISOLEMENT PORTABLE 15 KV Tension d ...

www.distrame.fr/articles.asp?catalogue=catalogue 2005&cat=0... Page en cache 17/06/2005
CCTA : reportage sur un chantier de protection cathodique
... Ligne T.H.T. MESURE DE SOL 09 - Mesureur de terre 10 - Prélèvement d'échantillon du ... du revêtement 32 - Suivi de la pose de canalisation 33 - Mesure d'isolement sur forage dirigé 34 - Radiodétection ...

www.ccta.fr/reportage/index.html Page en cache
PROMAX - Mesures électriques Catalog
... isolation. PE-457 Mesureur d'Isolement Mesureur d'Isolement Analogique/Digital. PE-331 Mesureur de terre Mesureur de terre digital avec des Piquets. MR-273 ... PLC , Domotiques , et la suivie générale du ...

www.promax.es/fra/productos/familias.asp?subfamilia=20 Page en cache
EDIT Asbl organisme d'insertion socioprofessionnelle (OISP)
... en octobre et avril Horaire de la formation : Cours : de 9h à 17h Stages ... de mesure (Voltmètre, ohmmètre, mesureur d'isolement, mesureur de terre) Recherche de panne (principe de recherche ...


Alain Dubayle
Local time: 06:22
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci beaucoup à vous tous pour votre aide si précieuse

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  maría josé mantero obiols
1 hr

agree  franglish
3 hrs

agree  lysiane
17 hrs

agree  Thierry LOTTE
2 days1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search