KudoZ home » Spanish to French » Electronics / Elect Eng

Cinemómetros de sensor

French translation: Cinémomètres à capteur (électronique)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Cinemómetros de sensor
French translation:Cinémomètres à capteur (électronique)
Entered by: Ossetta
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:07 Aug 14, 2006
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Spanish term or phrase: Cinemómetros de sensor
Son cinemómetros que utilizan cables u otros dispositivos que van colocados sobre la calzada de tal manera que, cuando un vehículo cruza a través de él se produce algún cambio en sus propiedades físicas. Generalmente están formados por bandas piezo-eléctricas que se insertan en la calzada y al ejercerse sobre ellas una presión, emiten impulsos, que sirven para medir tiempos de corte.
boisa
Belgium
Local time: 19:45
Cinémomètres à capteur (électronique)
Explanation:
IMHO
Selected response from:

Ossetta
Poland
Local time: 19:45
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Cinémomètres à capteur (électronique)
Ossetta


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Cinémomètres à capteur (électronique)


Explanation:
IMHO

Example sentence(s):
  • L'alignement du capteur du dispositif de prise de vues avec le cinémomètre est nécessaire pour assurer. l'affectation correcte de la vitesse indiquée

    Reference: http://www.snc.fr/ultralyte.htm
    Reference: http://www.radars-auto.com/svr-2000-a-b-a2.php
Ossetta
Poland
Local time: 19:45
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JH Trads
17 hrs
  -> merci:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search