KudoZ home » Spanish to French » Electronics / Elect Eng

De barra Láser

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:09 Aug 14, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Spanish term or phrase: De barra Láser
Cinemómetros ópticos
Son cinemómetros que utilizan haces de luz en la región visible o infrarroja del espectro electromagnético.
La velocidad del vehículo puede determinarse por procesamiento de la energía reflejada, o bien por medición de los intervalos de tiempo entre interrupciones de los haces provocadas al ser atravesados por un vehículo.
a) De barra Láser.- Consisten en doble o triple barrera luminosa, formada por emisiones láser y otros tantos detectores, que marcan el momento de interrupción del haz luminoso o corte del haz por el vehículo.
boisa
Belgium
Local time: 07:43
Advertisement


Summary of answers provided
2de barreau laser
bezowski


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
de barreau laser


Explanation:
barreau laser »» Barreau de forme généralement cylindrique qui constitue le milieu amplificateur d'un laser solide.
(EN) laser rod
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
Le cinémomètre est un dispositif permettant la lecture de la vitesse d'un mobile.

Le compteur de vitesse d'un véhicule est un cinémomètre. Il se base sur les révolutions d'une des roues afin d'en déterminer la vitesse.
Le radar utilisé par les forces de l'ordre lors de contrôles de vitesse sur les routes en est un autre. Le radar se base sur l'effet Doppler-Fizeau pour calculer la vitesse du mobile.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cinémomètre
Laser est l'acronyme anglais de Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation (en français, amplification de la lumière par émission stimulée de radiations). Il est le descendant du maser, acronyme de Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation, et il s'est d'abord appelé maser optique.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Laser

bezowski
Poland
Local time: 06:43
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search