KudoZ home » Spanish to French » Electronics / Elect Eng

embarrado

French translation: barres

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:57 Mar 20, 2002
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electricity
Spanish term or phrase: embarrado
Instalaciones de potencia (protecciones en alta tensión, transformadores, embarrado general de baja tensión).
Lionel Masson
Local time: 12:45
French translation:barres
Explanation:
No estoy segura 100% pero pienso que puede ser esto.

barres
http://www2.bouletlemelin.com/2001_ele_borniers_bar_connecti...

CYME International Inc. - ... statiques. Relais de basse tension, de basse fréquence et de ... de la charge pour ***des barres individuelles ***
ou pour tout le système. Modèles de moteur ...
www.cyme.com/cymeqcca/psafstab.shtml

Prowatt - Foire aux questions - Entrepreneur, construction, ... ... intégrées au tiroir, un système de mise à la ... connexion
***se fait par barres sous gaine*** (bus-duct ... Le compartiment de basse tension est placé au-dessus ...
www.prowatt.qc.ca/faq.htm

142 - ... en cours :
***jeux de barres isolées à 3000 A***... MVA,; nouveau câblage du système de
contrôle pour le ... de l'alimentation basse tension liée aux services ...
st-div.web.cern.ch/st-div/meetings/glm/142.htm

CYME International Inc. - [ Traduzca esta página ]
... impédances de court-circuit des machines synchrones, moteurs asynchrones, transformateurs,
***jeux de barres***, inductances-série, etc. Calcul de rapports de type ...

Hydro-Québec -
... du courant triphasé).*** Les barres blindées*** sont de gros conducteurs en aluminium
qui acheminent l'électricité vers les transformateurs situés en surface de ...
www.hydro.qc.ca/visitez/visite_virtuelle/turbine_alternateu...
www.cyme.com/cymeqcca/psaffault.shtml
Selected response from:

Claudia Iglesias
Chile
Local time: 07:45
Grading comment
Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1barres
Claudia Iglesias


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
barres


Explanation:
No estoy segura 100% pero pienso que puede ser esto.

barres
http://www2.bouletlemelin.com/2001_ele_borniers_bar_connecti...

CYME International Inc. - ... statiques. Relais de basse tension, de basse fréquence et de ... de la charge pour ***des barres individuelles ***
ou pour tout le système. Modèles de moteur ...
www.cyme.com/cymeqcca/psafstab.shtml

Prowatt - Foire aux questions - Entrepreneur, construction, ... ... intégrées au tiroir, un système de mise à la ... connexion
***se fait par barres sous gaine*** (bus-duct ... Le compartiment de basse tension est placé au-dessus ...
www.prowatt.qc.ca/faq.htm

142 - ... en cours :
***jeux de barres isolées à 3000 A***... MVA,; nouveau câblage du système de
contrôle pour le ... de l'alimentation basse tension liée aux services ...
st-div.web.cern.ch/st-div/meetings/glm/142.htm

CYME International Inc. - [ Traduzca esta página ]
... impédances de court-circuit des machines synchrones, moteurs asynchrones, transformateurs,
***jeux de barres***, inductances-série, etc. Calcul de rapports de type ...

Hydro-Québec -
... du courant triphasé).*** Les barres blindées*** sont de gros conducteurs en aluminium
qui acheminent l'électricité vers les transformateurs situés en surface de ...
www.hydro.qc.ca/visitez/visite_virtuelle/turbine_alternateu...
www.cyme.com/cymeqcca/psaffault.shtml

Claudia Iglesias
Chile
Local time: 07:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Merci.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dinis Carvalho
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search