KudoZ home » Spanish to French » Electronics / Elect Eng

nucleo relleno

French translation: câble rempli

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:nucleo relleno
French translation:câble rempli
Entered by: cristina estanislau
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:57 Sep 17, 2007
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Spanish term or phrase: nucleo relleno
Cette expression fait référence aux âmes de câbles multiconducteurs. Certains câbles ont des âmes d'air (nucleo de aire) et d'autres des nucleo relleno, est-ce âme pleine ? Merci de votre aide.
serge13
France
Local time: 18:02
câble rempli
Explanation:
câble rempli = Une conception de câble de téléphone dans lequel l'âme est remplie avec un matériau qui empêche l'humidité d'entrer ou de passer à travers le câble.

PDF] MEMORIALFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
Partie 8 : Matières de remplissage pour câbles remplis ...... Câbles multiconducteurs et multipaires pour installation dans l'air et dans 10/1996 PPD ...
www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1997/0612108/0612108.p... - Páginas semelhantes
Selected response from:

cristina estanislau
Local time: 17:02
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4câble rempli
cristina estanislau


  

Answers


1 day2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
câble rempli


Explanation:
câble rempli = Une conception de câble de téléphone dans lequel l'âme est remplie avec un matériau qui empêche l'humidité d'entrer ou de passer à travers le câble.

PDF] MEMORIALFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
Partie 8 : Matières de remplissage pour câbles remplis ...... Câbles multiconducteurs et multipaires pour installation dans l'air et dans 10/1996 PPD ...
www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1997/0612108/0612108.p... - Páginas semelhantes



    Reference: http://www.trans4.motionpoint.net/generalcable/enfr/24/_www_...
cristina estanislau
Local time: 17:02
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 19, 2007 - Changes made by cristina estanislau:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search