ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish to French » Electronics / Elect Eng

que se lleva a su correspondiente entrada

French translation: relié a son entrée correspondante


21:22 Nov 7, 2009Login or register (free) for more options.
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Spanish term or phrase: que se lleva a su correspondiente entrada
La apertura de cada seccionador estará supervisada mediante un contacto auxiliar XXX, *que se lleva a su correspondiente entrada* en el PLC de control.

Je ne saisis pas bien la 2ème partie de la phrase...:-(
Béatrice Noriega
France
Local time: 20:47
French translation:relié a son entrée correspondante
Explanation:
Je comprends que l'ouverture est contrôlée par un contact auxiliaire relié à son entrée correspondante sur l'API de commande.

PLC: programmable logic controller, en français automate programmable industriel (API)
Selected response from:

Fabien Champême
Spain
Local time: 20:47
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3relié a son entrée correspondante
Fabien Champême


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
relié a son entrée correspondante


Explanation:
Je comprends que l'ouverture est contrôlée par un contact auxiliaire relié à son entrée correspondante sur l'API de commande.

PLC: programmable logic controller, en français automate programmable industriel (API)

Fabien Champême
Spain
Local time: 20:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: