Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Presupuesto instalación planta fotovoltaiva | | Spanish term or phrase: malla interior | En la descripción de un ventilador helicoidal aparece:
"malla interior"
Incluye persianas de sobrepresión con marco de chapa de acero y
láminas de aluminio, ligeras y resistentes con ***malla interior*** que evita
la entrada de cuerpos extraños.
Queda incluido termostato de control de encendido regulable.
¿Se trata de "grille intérieure"?
Muchas gracias de antemano. |
| Marina GarciaKudoZ activityQuestions: 136 (none open) ( 12 closed without grading) Answers: 51
| | Local time: 07:53
|
| | Selected response from:
SOL MARZELLIER DE PABLO
Local time: 07:53
| Grading comment Muchísimas gracias, Sol :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | |  liz askew |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:   peer agreement (net): +2 maille/grille intérieure/interne
Explanation:
Puedes utilizar las dos acepciones, en dichos contextos se suele hablar de "mailles métalliques".
| | | Grading comment | Muchísimas gracias, Sol :) |
|
49 mins confidence:
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
