KudoZ home » Spanish to French » Electronics / Elect Eng

Base doble de enchufe

French translation: fiche bipolaire de prise de courant

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:08 Apr 1, 2004
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Spanish term or phrase: Base doble de enchufe
Producto de electricidad:

El descriptivo del producto es:
Base doble de enchufe con tapa y led indicador de tensión

No entiendo bien lo que es la "base doble de enchufe", me imagino que es un bloque sobre el que están dos enchufes, pero ¿cómo se dice esto en francés?
Véronique Le Ny
France
Local time: 13:32
French translation:fiche bipolaire de prise de courant
Explanation:
ou fiche double

ProZ.com: KudoZ History: Questions answered
... Oct 8 2003, base de enchufe, fiche de la prise de courant, ... OK. Oct 2 2003, junto
con su marca de tiempo, valeurs temporelles y relatives/qui s'y rapportent, ... ...
www.proz.com/ ?sp=k_h&disc=1&pair=esl_fra&eid_s=42189 - 27k

Réponses SST: Outils portatifs à moteur - Outils électriques ... - [ Translate this page ]... Faire installer une prise de courant polarisée par un électricien qualifié si la fiche bipolaire à deux broches d'un outil à double isolation ne peut ...
www.cchst.ca/reponsessst/safety_haz/ power_tools/saf_elec.html - 41k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Jean-Luc Dumont
France
Local time: 13:32
Grading comment
Merci beaucoup.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +2fiche bipolaire de prise de courant
Jean-Luc Dumont


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
fiche bipolaire de prise de courant


Explanation:
ou fiche double

ProZ.com: KudoZ History: Questions answered
... Oct 8 2003, base de enchufe, fiche de la prise de courant, ... OK. Oct 2 2003, junto
con su marca de tiempo, valeurs temporelles y relatives/qui s'y rapportent, ... ...
www.proz.com/ ?sp=k_h&disc=1&pair=esl_fra&eid_s=42189 - 27k

Réponses SST: Outils portatifs à moteur - Outils électriques ... - [ Translate this page ]... Faire installer une prise de courant polarisée par un électricien qualifié si la fiche bipolaire à deux broches d'un outil à double isolation ne peut ...
www.cchst.ca/reponsessst/safety_haz/ power_tools/saf_elec.html - 41k - Cached - Similar pages


Jean-Luc Dumont
France
Local time: 13:32
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 15
Grading comment
Merci beaucoup.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liana Coroianu
7 hrs

agree  xxxMamie
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search