ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:19 Mar 21 Spanish to French
Electronics / Ele... 		empalmador épissure Emie Amadei 2
10:50 Feb 19 ^ Intervalo de Guardado jm meinier 2
21:33 Feb 10 ^ ohmios (de respuesta) ohms (de réponse) rcolin 1
17:27 Feb 9 ^ portalámparas tipo \"vampiro\" douille autodenudante lysiane 1
11:08 Dec 17 '11 ^ apriete certificado serrage maîtrisé lysiane 1
17:49 Sep 15 '11 ^ Línea de fuerza courant triphasé Carla Lorenzo del Castillo 2
17:48 Sep 15 '11 ^ Automático de Corte disjoncteur Carla Lorenzo del Castillo 1
08:58 Sep 12 '11 ^ Parcheados de fibra Amid Benelhadj 1
15:09 Aug 14 '11 ^ cuya fonción es evitar el enclavamiento de la cuña de la orientación laetitia Chemin -
02:59 Aug 6 '11 ^ mayor franja de servicio (riostras) Mapi1687 -
08:33 Jun 22 '11 ^ doble tornillo con cabeza forma de pala Nicolas Marie 1
16:30 Jun 21 '11 ^ grapa viga Attache de fixation (crénelée = roscada) Nadège Colin 1
15:37 Jun 21 '11 ^ retenedores de cables Nadège Colin 1
15:26 Jun 21 '11 ^ en obra lors de sa mise en oeuvre Nadège Colin 3
10:09 Jun 21 '11 ^ cortes en obra Nadège Colin 1
09:13 Jun 21 '11 ^ tapa ciega Nadège Colin 4
17:05 Jun 20 '11 ^ grupo de descuento Nadège Colin 0
14:35 Apr 5 '11 ^ armario de contadores armoire électrique FlyHi
Not a translator 		1
19:15 Mar 14 '11 ^ sonido envolvente digital son numérique enveloppant jm meinier 1
18:41 Mar 14 '11 ^ en tapa avec couvercle jm meinier 1
18:39 Mar 14 '11 ^ tarjeta semáforos carte sim feux tricolores jm meinier 1
16:57 Mar 14 '11 ^ Luz de cortesía éclairage de courtoisie jm meinier 1
09:13 Jan 12 '11 ^ semifanton (from test/homework) Floriane D -
10:35 Jan 10 '11 ^ tarificador compteur tarifaire Marina Garcia 1
10:12 Jan 10 '11 ^ panelable modulaire Marina Garcia 1
15:41 Jan 7 '11 ^ Terminales/punteras Marina Garcia 0
15:03 Jan 7 '11 ^ Total cantidades alzadas Marina Garcia 0
11:22 Jan 7 '11 ^ Medición del presupuesto Mesure des postes du devis Marina Garcia 1
10:58 Jan 7 '11 ^ Líneas acometidas Lignes de branchement Marina Garcia 3
10:16 Jan 7 '11 ^ trenzado aéreo câbles multibrins aériens Marina Garcia 1
10:06 Jan 7 '11 ^ Perfiles de apoyo / apoyo Marina Garcia 0
09:42 Jan 7 '11 ^ Cruceta recta Marina Garcia 0
09:37 Jan 7 '11 ^ Cruceta bóveda/bóveda plana Marina Garcia 0
09:33 Jan 7 '11 ^ Cruceta derivación Marina Garcia 1
09:29 Jan 7 '11 ^ cruceta tresbolillo simple simple croissillon en quinconque Marina Garcia 1
14:44 Jan 6 '11 ^ tendido y suministro de conductor fourniture et tirage de conducteurs Marina Garcia 3
14:12 Jan 6 '11 ^ Puesta en marcha en tensión Mise sous tension Marina Garcia 1
13:39 Jan 6 '11 ^ apoyo de celosía pylône en treillis Marina Garcia 1
11:17 Jan 6 '11 ^ terrenos medios y tendido sols moyens et déroulage Marina Garcia 1
11:13 Jan 6 '11 ^ cinta atención cable dispositif avertisseur (type ruban grillagé) Marina Garcia 2
10:22 Jan 6 '11 ^ testigo cerámico plaque céramique indicatrice/d\'idendification/signalétique Marina Garcia 2
16:56 Jan 5 '11 ^ caja general de tierra de protección boîtier général de protection réseau Marina Garcia 1
10:44 Jan 5 '11 ^ peón ordinario construcción manoeuvre du bâtiment Marina Garcia 2
10:27 Jan 5 '11 ^ malla interior maille/grille intérieure/interne Marina Garcia 3
17:57 Jan 4 '11 ^ embridar brider Marina Garcia 2
08:19 Dec 22 '10 ^ perfil de caja Agnès Bourdin 1
16:13 Dec 20 '10 ^ espits clous crantés Agnès Bourdin 2
18:05 Dec 13 '10 ^ prerrotos orifices prévus pour le passage des câbles Marilena Berca 1
09:59 Nov 11 '10 ^ hora llana heure pleine baligh 1
07:56 Oct 15 '10 ^ precio por partida (p.p.) prix par poste Marina Garcia 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy