ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
22:17 Apr 16 Spanish to French
Engineering: Indu... 		devanado bobinage / enroulement Sandrine Zérouali 1
15:28 Dec 8 '11 ^ autoroscantes vis autotaraudeuses Béatrice Noriega 2
19:01 Dec 3 '11 ^ pala volet jm meinier 1
15:35 Sep 22 '11 ^ break down trossin 4
18:34 Sep 21 '11 ^ máxima rotación rotation maximale/ à forte rotation trossin 1
10:36 Sep 19 '11 ^ Corte Fusible Carla Lorenzo del Castillo 1
10:34 Sep 19 '11 ^ Línea de datos/UPS ligne de données/ASI Carla Lorenzo del Castillo 1
10:14 Sep 19 '11 ^ Pasatubos gaines Carla Lorenzo del Castillo 3
08:34 May 30 '11 ^ tope Irène Guinez 1
07:04 May 30 '11 ^ contera embout Irène Guinez 1
13:58 May 25 '11 ^ engranaje Sylvie Mathis 1
11:27 May 12 '11 ^ cajera Virginie T 2
17:52 Mar 25 '11 ^ Lugares de pública concurrencia: Lieux publics jm meinier 2
22:55 Jan 9 '11 ^ Alas voladas ailes saillantes jm meinier 1
19:23 Dec 30 '10 ^ arrastre de cortante jm meinier 0
20:17 Dec 28 '10 ^ ejecución en obra jm meinier 1
19:35 Dec 28 '10 ^ encargo de la ejecución jm meinier 2
17:58 Dec 28 '10 ^ la Propiedad jm meinier 1
22:14 Dec 25 '10 ^ Matizado satiné (mat) jm meinier 3
21:04 Dec 25 '10 ^ vallar jm meinier 2
12:05 Dec 2 '10 ^ unión entre capas comprenant des substances adhésives entre les couches Béatrice Noriega 1
11:59 Dec 2 '10 ^ cortador de cúpulas scie cloche Béatrice Noriega 1
11:58 Dec 2 '10 ^ rebabador/rebabado ébarbeur/ébarbage Béatrice Noriega 1
10:26 Dec 2 '10 ^ macarrón paraison Béatrice Noriega 1
07:18 Nov 28 '10 ^ Rail pletina plana rail platine plate Irène Guinez 2
07:14 Nov 28 '10 ^ Cadena colgada chaîne pendue Irène Guinez 1
07:12 Nov 28 '10 ^ vaciado de cortina découpe de rideau Irène Guinez 1
07:07 Nov 28 '10 ^ enlazado de cadena Irène Guinez 2
17:44 Nov 17 '10 ^ cédula (de electroerosión automática) Marion Delarue 2
07:55 Aug 1 '10 ^ encaste machones. Stéphanie Boufferet 0
10:16 Mar 1 '10 ^ Bloque de by-pass Bloc by-pass Irène Guinez 1
09:51 Mar 1 '10 ^ se direcciona para los actuadores est envoyée vers les actionneurs Irène Guinez 1
09:17 Mar 1 '10 ^ Enchufe rápido hembra Raccord rapide femelle Irène Guinez 1
13:53 Nov 13 '09 ^ Non-PRO: ensamble vue éclatée (dans ce contexte) Alfonso Álvarez 1
08:51 Nov 11 '09 ^ altas producciones operativas neyla 2
08:49 Nov 11 '09 ^ tramos paliers neyla 2
08:44 Nov 11 '09 ^ rasgadores neyla 0
08:41 Nov 11 '09 ^ captación de film détection de films neyla 1
08:37 Nov 11 '09 ^ eje cigüeñal sectorial neyla 1
12:49 Oct 6 '09 ^ Non-PRO: Galería visitable + banco de tubo elisabethmalaga
Not a translator 		-
19:44 Aug 26 '09 ^ Non-PRO: encerado maravillas 2
06:39 Apr 30 '09 ^ rasera xxxmadli 1
07:58 Apr 17 '09 ^ desparafinador emma2 2
07:52 Apr 17 '09 ^ fluido de corte fluide de coupe emma2 1
20:32 Feb 11 '09 ^ colocando sobre ella la llave magnética adjunta. en plaçant dessus la clé magnétique jointe (ci-incluse) Nazareth 1
20:11 Feb 11 '09 ^ todo el tramo por el que discurrirá el fluido tout le tronçon par où s'écoulera le fluide Nazareth 1
11:48 Feb 11 '09 ^ su rango de medida plage de mesure Nazareth 2
19:40 Feb 10 '09 ^ el diente marcado con una muesca debe engranar en el vano la dent qui présente une encoche doit s'engager dans le creux Nazareth 1
19:38 Feb 10 '09 ^ contador de ruedas ovaladas Compteur à roues ovales Nazareth 1
21:04 Feb 9 '09 ^ varilla emma2 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy