Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
Spanish to French translations [PRO]
Engineering (general) / Description convoyeur | | Spanish term or phrase: permiso de marcha a bornas | | "permiso de marcha a bornas para indicar estado de marcha o paro al exterior" |
|  Virginie TKudoZ activityQuestions: 517 ( 13 open) ( 9 without valid answers) ( 86 closed without grading) Answers: 306
| | Local time: 07:55
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   permiso de marcha a bornas
Explanation:
Sans plus de contexte , je comprends par là qu´il s´agit d´un "permisif de mise en marche avec bornes pour indication d´etat de marche ou d´arrêt vers l´exterieur"
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2011-03-08 15:06:16 GMT)
--------------------------------------------------
Pour être plus précis, je dirai plus un signal permissif de mise en marche....
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
