KudoZ home » Spanish to French » Engineering (general)

DUCHA DE IMPACTO O CUBO

French translation: douche à haute pression

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:32 Apr 3, 2011

Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / duchas

Spanish term or phrase: DUCHA DE IMPACTO O CUBO

DUCHA DE IMPACTO O CUBO
Toma de agua fría con llave de paso de 1/2 en la posición que se indica en el plano a una altura de 240 cm del suelo. Capacidad 15 litros por toma.

SAUNA FINLANDESA.
A - 0 Toma de agua fría con llave de paso de ½” en la posición que se indica en el plano a una altura de 215 cm del suelo.(si el agua es muy dura recomendamos que se conecte a una red de agua descalcificada).

Son manuales de bañera, sauna, spa....

Gracias de antemano

Nazareth KudoZ activity Questions: 1492 (8 open) (10 without valid answers) (24 closed without grading) Answers: 0
Local time: 07:55

French translation:douche à haute pression

Explanation:
ducha de impacto: c'est une douche (installation) munie de gicleurs à haute pression:
http://french.alibaba.com/products/spa-equipment-vichy-showe...
http://www.archiexpo.fr/cat/sante-bien-etre-esthetique/centr...

Ne pas confondre avec la douche à jet, où le jet est projeté d'une bonne distance par une autre personne. C'est un soin.
http://videos.doctissimo.fr/forme/thalasso/La-douche-a-jet.h...
http://www.hotelbienetre.com/applicazioni/bfh_fr_fr.nsf/days...

--------------------------------------------------
Note added at 8 horas (2011-04-04 00:29:36 GMT)
--------------------------------------------------

en espagnol:
http://destinia.com/escapadas/Almagro/escapada-spa--teatro-/...
http://www.clubmetropolitan.net/actividades_spa/
en français:
http://www.ness-st.co.uk/fr/fr_property.html

Selected response from:

Hélène Boily
Local time: 01:55

Grading comment

Merci beaucoup!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	douche à haute pression	Hélène Boily

Answers

7 hrs confidence:

douche à haute pression

Hélène Boily
Local time: 01:55
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Grading comment

Merci beaucoup!!!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

DUCHA DE IMPACTO O CUBO

French translation: douche à haute pression

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

DUCHA DE IMPACTO O CUBO

French translation: douche à haute pression

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.