ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to French » Engineering (general)

codo sifonico


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:17 Apr 13, 2011
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / duchas
Spanish term or phrase: codo sifonico
D – 0 Tubo de pvc de 63 mm con previo codo sifonico o arqueta que salga del suelo 10 cm en la posición indicada acotada en el plano con capacidad de absorber 20 litros por minuto. No será necesario sistema sifonico si no esta conectado a ramal de aguas sucias.

SE TRATA DE UN MANUAL DE DUCHA BITERMICA MULTISECTORIAL SEMIPREFABRICADA.

MUCHAS GRACIAS!
Nazareth
Local time: 07:55


Summary of answers provided
4siphon coudé
Fabien Champême


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
siphon coudé


Explanation:
Siphon coudé. On trouve aussi coude siphon, mais moins fréquemment.


Fabien Champême
Spain
Local time: 07:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 230
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: