Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
|
|
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | Spanish term or phrase: modelo a régimen | Dans un texte sur la fabrication de bouteille en verre.
"La validación de un proyecto se produce cuando la planta acepta el modelosegún el formulario 203 f003 Validación de modelos (Nuevos o modificados), pasando entonces a ser denominado “Modelo a Régimen”."
et
"Un modelo no validado no se considerará a régimen, por lo tanto no se podrán pedir más juegos de moldes, ni extender el modelo a más plantas sin previa autorización escrita y explicita por parte del Director de Explotación, petición que se adjuntará a la hoja de desarrollo del proyecto."
Merci. |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
