KudoZ home » Spanish to French » Engineering (general)

camisa de chapa

French translation: chemisage en tôle

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	camisa de chapa
French translation:	chemisage en tôle
Entered by:	Martine Joulia

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:30 Oct 25, 2011

Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

Spanish term or phrase: camisa de chapa

- 900,00 ml de Montaje de tubería de hormigón postensado con camisa de chapa y junta elástica, de diámetro nominal 1400 mm y presión nominal de 4 atm (los tubos tienen una longitud de 6 metros y un peso aproximado de 10,8 tn.

André Filteau KudoZ activity Questions: 54 (2 open) (5 closed without grading) Answers: 31 Spain
Local time: 07:56

chemisage en tôle

Explanation:
"On peut aussi doubler intérieurement les canalisations par un chemisage en tôle, elle-même protégée contre la corrosion. De même, on emploie des canalisations en amiante-ciment de 4 à 6 m, minces, très résistantes à la flexion."

http://www.larousse.fr/archives/grande-encyclopedie/page/457...