ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:03 Mar 29 Spanish to French
Environment & Eco... 		afección al cauce Reduire l\'incidence sur le cours de la rivière (ou fleuve) Riogirl 2
16:17 Feb 16 ^ malla verde maillage vert jm meinier 3
15:44 Feb 16 ^ sistema verde urbano système urbain vert jm meinier 2
15:17 Dec 12 '11 ^ capturadero piège (de capture) Dominique Roques 4
21:24 Oct 19 '11 ^ fango/lodo vase/boue Sandrine Zérouali 1
15:38 Aug 31 '11 ^ trasmochado taille en têtard Marie-Aude Effray 1
20:57 May 25 '11 ^ niveles de CSO Les niveaux de CSO Clement Didier 3
15:22 May 2 '11 ^ piedra careada moellon Agnès Giner 1
07:57 Apr 5 '11 ^ censo de regantes Agnès Giner 1
14:13 Mar 11 '11 ^ rescate de náyades préservation des mulettes d´eau douce Helene Tagand 2
10:45 Feb 8 '11 ^ papelera tachada corbeille barrée jm meinier 4
18:39 Jan 26 '11 ^ Cuentas ambientales comptes environnementaux luisa pena montero 1
11:59 Jan 25 '11 ^ Depósito Base Zoubida Hamdaoui 1
10:45 Jan 25 '11 ^ Pagamos por tus cartuchos vacios Nous rachetons vos cartouches vides Zoubida Hamdaoui 1
09:01 Jan 25 '11 ^ Federación Empresarial Andaluza de Sociedades Laborales Fédération Professionnelle des Entreprises Andalouses Zoubida Hamdaoui 1
08:32 Oct 21 '10 ^ ejecuciones consorciadas opérations en parténariat Béatrice Noriega 4
08:01 Oct 21 '10 ^ tarifa primada tarif bonifié Béatrice Noriega 1
18:03 Oct 19 '10 ^ aguas de aporte eaux d'appoint fransua 1
13:30 Jul 18 '10 ^ pendiente de evacuación Sandrine Zérouali 2
09:06 Jul 17 '10 ^ desalacion zone de dessalement et de traitement (des eaux) Sandrine Zérouali 2
11:03 Jul 15 '10 ^ celda de residuos cellule de (traitement de ) déchets Sandrine Zérouali 1
06:51 Jul 11 '10 ^ azud retenue lysiane 1
12:43 Jul 10 '10 ^ mota monticules lysiane 1
07:24 Jul 10 '10 ^ riberas sobresalientes berges remarquables lysiane 1
18:35 Jul 6 '10 ^ censo lysiane -
16:12 Apr 27 '10 ^ herramientas contrastadas les outils contrôlés luisa pena montero 1
16:38 Mar 22 '10 ^ basculista Préposé Pont Bascule/ agent de bascule Barbara Figueroa Savidan 2
16:21 Mar 22 '10 ^ cauce público Barbara Figueroa Savidan 2
15:32 Mar 22 '10 ^ ceniza/escoria inertizadas cendres/scories rendues inertes Barbara Figueroa Savidan 3
10:02 Mar 12 '10 ^ menor (ver contexto) Agnès Bourdin 2
07:58 Feb 2 '10 ^ ahuecar aérer s-sousa 1
23:59 Feb 1 '10 ^ rendimiento del terreno usage/utilisation s-sousa 1
11:13 Jan 28 '10 ^ claro sesgo formativo à caractère éducatif - didactique très net neyla 1
20:59 Dec 27 '09 ^ Anillo de Integración Sonia Ferro Veloso 1
09:03 Nov 26 '09 ^ placa de cultivo Boîte de Petri/Boîte à cultures VM Traductions 1
21:59 Sep 23 '09 ^ REHCORN, representantes de ECHA, IS, LI, NO neyla 1
21:37 Jul 1 '09 ^ caudal de servicio débit de service Sonia Ferro Veloso 1
11:28 Jun 30 '09 ^ digestor digesteur Sonia Ferro Veloso 2
13:19 Jun 4 '09 ^ elementos de guarda éléments de protection Béatrice Noriega 1
19:03 May 9 '09 ^ inmisión immission Laetitia Planquois 1
12:29 May 9 '09 ^ reperfilado reprofilage Laetitia Planquois 2
14:25 May 8 '09 ^ cruce de cauces Alex Hanin 2
22:02 Apr 22 '09 ^ apelmazar Béatrice Noriega 3
21:53 Apr 22 '09 ^ relleno (from test/homework) Béatrice Noriega 1
22:17 Apr 6 '09 ^ arquitónicos ?? Aitor Aizpuru 2
19:23 Mar 16 '09 ^ tributo de alcabala tribut de l'alcabala, impôt indirect du royaume de Castille prélevé au profit du trésor royal boisa 2
14:27 Mar 14 '09 ^ por la complicidad boisa 5
21:26 Mar 13 '09 ^ se capacitan boisa 4
08:55 Mar 13 '09 ^ a proyectar .... que boisa 5
21:55 Mar 12 '09 ^ partículas procedentes de graneles particules de produits en vrac Béatrice Noriega 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy